Thank you Jiyugaoka!

English follows Japanese

 自由ヶ丘で行った数週間のウィークリーショップでは、貴重な体験とすばらしい人々に出会いました。そこに足を運んでくださり、私が創ろうとしていることに対しての印象やフィードバック、感想を頂いたみなさまに感謝しています。幸運にもたくさんの素敵な女性に出会い、彼女たちからマーケティングのノウハウや商品のディスプレイの仕方、またファッションや生活雑貨のことなどをアドバイスしていただきとても感謝しています。この貴重な情報を生かしながら来シーズンのデザイン、バリやタイへの買い付け、ネパール・アフリカ・インドやタイのフェアトレード団体からの注文を行っていきたいと思います。これからは主にデザインとオンラインショップを中心に取り組んでいきます。また自店オープンに向けてスペースも捜していきたいと思っています。おそらくとても居心地のよかった自由ヶ丘に!私をサポートしてくれた方々、訪問してくれた方々、アイディアを共有してくださった人々に重ねてお礼を致します。またすぐにお会いしましょう。素敵な春の日々を!

モード

Just finished up a couple of weeks in Jiyugaoka at a weekly shop there and had an amazing experience and met incredible people. I want to thank those who visited me there and gave me their impression, feedback and appreciation for what I am trying to create.
I was most lucky and am so thankful for the wonderful women who have offered their help ranging from how to better market the shop, better display my items as well as what they are looking for in fashion and home wares. I am taking all this precious information with me on my next design and shopping trip to Bali, Thailand and my continuing orders with fair trade organization in Nepal, Africa, India and Thailand.
In the coming days and weeks, the focus wil be on design as well as the webshop. I also will concentrate on finding a space to possibly open a full time shop, perhaps in Jiyugaoka as I felt so at home there.
Thank you once again to all those who supported me, visited and shared their ideas and opinions.
More to come shortly.

Enjoy the beautiful spring days!
Maud

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s