Monthly Archives: May 2011

Thank you Jiyugaoka!

English follows Japanese  自由ヶ丘で行った数週間のウィークリーショップでは、貴重な体験とすばらしい人々に出会いました。そこに足を運んでくださり、私が創ろうとしていることに対しての印象やフィードバック、感想を頂いたみなさまに感謝しています。幸運にもたくさんの素敵な女性に出会い、彼女たちからマーケティングのノウハウや商品のディスプレイの仕方、またファッションや生活雑貨のことなどをアドバイスしていただきとても感謝しています。この貴重な情報を生かしながら来シーズンのデザイン、バリやタイへの買い付け、ネパール・アフリカ・インドやタイのフェアトレード団体からの注文を行っていきたいと思います。これからは主にデザインとオンラインショップを中心に取り組んでいきます。また自店オープンに向けてスペースも捜していきたいと思っています。おそらくとても居心地のよかった自由ヶ丘に!私をサポートしてくれた方々、訪問してくれた方々、アイディアを共有してくださった人々に重ねてお礼を致します。またすぐにお会いしましょう。素敵な春の日々を! モード Just finished up a couple of weeks in Jiyugaoka at a weekly shop there and had an amazing experience and met incredible people. I want to thank those who visited me there and gave me … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Busy days in Tokyo

English follows Japanese 私はbijou world boutique を何か特別なものにすることと、セールスや収入ではなく基本的にお客様に感謝と満足していただけること、また同様に倫理的な取引の間で新しいデザインの開発と商品の提供に特に力を注いでいます。それは簡単なことではありません。2月のネパールとフェアトレード団体の訪問では、私たちが正しい方向に向かっていると再認識しより一層納得することができました。この訪問では、すべてがとてもスピーディに動いていてアップデートする機会がなかなかありませんでした。ウェブショップの工事に時間が掛かっているので、繁忙期が終わり次第サイト作りに集中しますのであと1~2ヶ月ほどお客様にお待ちいただければと思っています。東京と都内近郊でフェアやマーケットまたウィークリーショップを開催しています。驚くべき貴重な体験を経験しながら、夜遅くまで作業しています。マーケットでは1日に何千人もの人々からフィードバック、世界やファッションの中で何を求めているのかを理解するのにとてもいいチャンスです。昨日で幕張メッセでのイベントがちょうど終わりました。次の水曜日から自由ヶ丘でお店をオープンいたします。たくさんの新しい商品を販売いたします。またアフリカ、インド、タイ、インドネシアやネパールからもどんどん商品が届いています。お会い出来るのを楽しみにしています! I have been working hard to make bijou world boutique something special and succesful not in terms of sales or income but more based on customer appreciation and satisfaction as well as in the developing … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment